Así ha sorteado Malta la censura de Eurovisión 2025: escucha 'Serving', la nueva versión de Miriana Conte

Eurovisión no sería lo mismo sin sus polémicas, y este 2025 una de las más sonadas está siendo la censura de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) hacia la canción de Malta.

Miriana Conte, la representante del país europeo para Eurovisión 2025, informó el 4 de marzo de que la UER pidió eliminar la palabra kant de su canción, la misma que daba título al tema. "Acabamos de ser notificados de que UER ha decidido no usar la palabra maltesa kant en nuestra participación en el Festival de Eurovisión. Aunque estoy sorprendida y decepcionada, especialmente porque nos queda menos de una semana para enviar la canción, les prometo esto: el espectáculo continuará", dijo.

Pero ¿cuál es el problema con esa palabra? Kant significa cantar en maltés, aunque la artista jugaba con un doble sentido: kant suena igual que cunt, la palabra vulgar que se utiliza en inglés para decir coño. "Serving kant", decía Miriana Conte en el estribillo, una frase que fuera del papel puede entenderse como "sirviendo canto" o "sirviendo coño".

Así suena la nueva versión del tema de Malta para Eurovisión 2025

Siguiendo la petición de la UER, la delegación de Malta para Eurovisión ha modificado la letra de su canción para el festival y su título: ahora es Serving, no Kant. Así, la artista ya no menciona la palabra que ha desatado la polémica, sino que solamente repite "serving" en el estribillo.

En términos generales, los seguidores de Eurovisión que criticaron la decisión de la UER aplauden los mínimos cambios que ha implementado Malta. De hecho, muchos eurofans aseguran que los espectadores que acudan al evento en Basilea gritarán "serving kant", siguiendo la letra original de la canción, como señal de protesta.