Los problemas con la letra de 'Zorra' a los que Nebulossa podría enfrentarse de cara a Eurovisión: ¿Podrá cantarla?

 Nebulossa representará a España en el Festival de Eurovisión 2024 tras ganar la tercera edición del Benindorm Fest con su empoderante himnoZorra, una canción de electropop con influencias ochenteras que ha conquistado a público y jurado.

La pareja formada por Mark y Mery —que llevan 20 años juntos y tienen dos hijos— ha cautivado a España con su propuesta sin igual, descarada y poderosa, no solo por ser única y diferente, sino porque tiene un importante mensaje que puede calar hondo gracias a su difusión.

Sin embargo, las bases del concurso podrían ser un problema para el dúo alicantino a la hora de interpretar su canción en el festival, teniendo que enfrentarse a la posibilidad de una censura o un cambio en su letra o puesta en escena.

"Incompatible" con el reglamento de la UER

• "Las letras y/o interpretaciones no deben desprestigiar al Festival de la Canción de Eurovisión, ni a los espectáculos ni a la UER. Durante la actuación no se podrán realizar discursos ni gestos. No se permite lenguaje inaceptable en las letras ni en la interpretación de las canciones"

Pese a que Mery Bas ha dado un giro de 180 grados a la palabra 'zorra', pasando de ser un insulto o manera despectiva de denominar a una mujer a una manera de dirigirse a aquellas chicas disfrutonas y empoderadas, podría ser un término que no termine de entenderse en el extranjero o que no encaje con las bases.

La traducción al inglés sería Slut (al igual que la canción de Taylor Swift), una palabra que se percibe con una gran carga negativa y ofensiva, y se usa para definir a una mujer que tiene o ha tenido muchas parejas sexuales

• La UER no permite "mensajes que promuevan organizaciones, causas políticas o religiosas", ni "la exposición de desnudez en el escenario"

En la puesta en escena de Zorra que hemos podido ver durante el trascurso del Benidorm Fest, aparecen dos bailarines en tanga mostrando los glúteos, lo que podría incumplir la pauta de la desnudez sobre el escenario o incluso por ser "demasiado sugerente".

Asimismo, podría no ser un impedimento, ya que en 2022 nuestra inigualable Chanel vistió un body en el que mostraba su booty hypnotic y no hubo problema alguno —ni tampoco con su letra—.

LETRA COMPLETA DE ZORRA

Zorra

Zorra

Zorra

Zorra

Zorra

Zorra

Ya sé que soy solo una zorra

Que mi pasado te devora

Ya sé que soy la oveja negra

La incomprendida, la de piedra

Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé)

Entiendo que te desespere (lo sé)

Pero esta es mi naturaleza

Cambiar por ti me da pereza

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Si salgo sola, soy la zorra

Si me divierto, la más zorra

Si alargo y se me hace de día

Soy más zorra todavía

Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra)

Jamás es porque lo merezco (zorra, zorra)

Y aunque me esté comiendo el mundo

No se valora ni un segundo

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Estoy en un buen momento (zorra, zorra)

Reconstruida por dentro (zorra, zorra)

Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando

Y ahora es una zorra de postal

(Zorra, zorra, zorra)

A la que ya no le va mal

(Zorra, zorra, zorra)

A la que todo le da igual

Lapídame si ya total

Soy una zorra de postal

Yo soy una mujer real

(Zorra, zorra, zorra)

Y si me pongo visceral

(Zorra, zorra, zorra)

De zorra pasaré a chacal

Te habrás metido en un zarzal

Soy una zorra de postal

Zorra, zorra

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Estoy en un buen momento

(Zorra, zorra, zorra)

Reconstruida por dentro

(Zorra, zorra, zorra)

Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando