Letra y significado de 'El mal', ganadora del Oscar a Mejor canción original con Zoe Saldaña y Karla Sofía Gascón

Los Premios Oscar 2025 han castigado a Emilia Pérez, el narcomusical francés ambientado en México y dirigido por Jacques Audiard que partía como la película más nominada en la gala con 13 menciones. Sin embargo, la polémica viral por los tuits con tintes racistas de la protagonista española Karla Sofía Gascón le ha pasado factura al filme.

Al final, la gala de los Oscar 2025 ha dejado con solo dos estatuillas a Emilia Pérez: la de Mejor actriz de reparto por Zoe Saldaña y la de Mejor canción original por El mal. Por su parte, el premio a Mejor banda sonora ha ido a parar a The Brutalist.

El significado de 'El mal'

Zoe Saldaña interpreta junto a Karla Sofía Gascón este rap cargado de significado político, escrito por Camille, Clément Ducol y el director Jacques Audiard. El mal es una crítica mordaz a la corrupción y la impunidad que prevalecen en diversas esferas del poder. Su letra habla de un mundo donde los líderes políticos y figuras de autoridad abusan de su poder para beneficio personal, sin importarles las consecuencias para la sociedad.

"Miren al secretario de educación dizque "pública" / Especialista en las empresas fantasmas / Hoy sus contratos, sí, sí, son reales / Pero las dizque "escuelas" no se construyen / Ahora, cuéntanos, Chucho / ¿De dónde sacaste tu jet, tu alberca, tu hotel? / Miren al "Gober", gobernador / ¿Quién votó por él, la gente o el cártel?", canta la actriz Saldaña.

En la película, El mal aparece durante una lujosa gala donde la abogada Rita (Zoe Saldaña) canta mientras Emilia Pérez (Karla Sofía Gascón) le rinde homenaje desde el estrado. La escena llega después de que Rita descubriera que su amiga Emilia acepta donaciones benéficas de políticos corruptos y narcotraficantes.

Letra de 'El mal', tema de 'Emilia Pérez' ganadora a Mejor canción original en los Oscar 2025

Miren al químico, químico

Que lo nombraron ministro de algo

El químico

Él hace poco mandó a matar a su socio y familia

A chingar

¿Y qué hicieron con esos cadáveres?

Á-Á-Á-Ácido

Miren al juez Santos

Mírenlo, no le importa nada

Solo los niños

Los narcos los matan a tiros

Los llevan afuera de todos sus pueblos natales

A cambio de eso, Santos reduce los juicios a falta de pruebas

-

Habla, esta gente habla

Pero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar

Habla, esta gente habla

Pero ahora lo van a pagar, lo van a pagar

-

Ustedes me sacan ventaja

Todo el mundo los conoce

A mí nadie o solo un poco

Soy Emilia Pérez

Una mujer mexicana

Una mujer como las demás

-

Miren al secretario de educación dizque "pública"

Especialista en las empresas fantasmas

Hoy sus contratos, sí, sí, son reales

Pero las dizque "escuelas" no se construyen

Ahora, cuéntanos, Chucho

¿De dónde sacaste tu jet, tu alberca, tu hotel?

Miren al "Gober", gobernador

¿Quién votó por él, la gente o el cártel?

Ah, qué compró, ay, sí, uno a uno los votos de los campesinos

Paga, págale al cártel, bombón

Ya están sentados en tu pinche trono

-

Habla, esta gente habla

Pero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar

Habla, esta gente habla

Pero ahora lo van a pagar, lo van a pagar

-

Pero gracias a Dios

Tengo a mi lado a una mujer excepcional

A Rita Mora Castro

Ella es la inteligencia andando

La inteligencia andando

-

Miren al cojo

No eres cojo de nacimiento

En tu próximo puto retraso de pago

Acabarás en la silla de ruedas

Lo sabe bien el que perdió su mano

Sé muy puntual si eres corrupto

Miren al querido Gabriel Mendoza

Va con su nueva mujer, su nueva esposa

Muy joven, muy rubia, rubia

-

Habla, esta gente habla

Pero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar

Habla, esta gente habla

Pero ahora lo van a pagar, lo van a pagar

-

Perder a un ser amado es una tragedia

Perder sus restos es una condena

Es una condena

Es una condena

-

Fuente: Genius