El mensaje feminista de Billie Eilish en ‘What Was I Made For?’, la canción ganadora del Premio Oscar incluida en la BSO de 'Barbie'
La cantante Billie Eilish y su hermano Finneas se han llevado el segundo Oscar de su carrera con la canción What Was I Made For?, de la película Barbie. Ya recogieron la misma estatuilla en 2022 por No Time to Die.
El éxito de Barbie, la película basada en la icónica muñeca infantil, y su banda sonora han repercutido directamente en los autores de una de sus canciones más emblemáticas: What Was I Made for? (¿Para qué fui hecha?), creada por Billie Eilish y su hermano Finneas.
Su triunfo en la gala de los Globos de Oro la colocó como favorita para levantar la estatuilla dorada en la noche de los Premios Oscar 2024. Los pronósticos se han cumplido. Así, con este reconocimiento, se trata de la segunda ocasión que la pareja musical recibe el premio, que ya obtuvo en 2022 por No Time To Die, tema homónimo de la saga de James Bond.
Los premios Grammy también han supuesto un espaldarazo para la obra, que se llevó el premio a Canción del año. De hecho, fue en el momento en que los dos hermanos recibieron el gramófono dorado cuando recordaron cuando dio inicio el hito.
“Greta vino a nosotros y nos ofreció algo que nos cambiaría la vida y que ni siquiera sabíamos que nos la iba a cambiar tanto”, contó Billie Eilish, al tiempo que puso en valor el trabajo de la directora, a quien felicitó por “haber hecho la mejor película del año”. Una mención que muchos interpretaron como una reivindicación hacia la cineasta, que no figuró entre los candidatos a Mejor dirección en los Oscar.
Cómo se compuso 'What Was I Made For?'
La implicación emocional de Billie Eilish en el proceso de creación de la canción ha significado un punto de inflexión en su carrera. “Estaba pensando en [crear] un personaje, pero resulta que el personaje soy yo”, explicó en una entrevista en Vanity Fair sobre el momento en el que se percató de hacia dónde le estaba llevando la inspiración.
Barbie se ha destacado como una película con un marcado mensaje feminista, irónicamente, a través de la muñeca cosificada por antonomasia. Una impronta que la cantante ha sabido dejar en su tema. “What Was I Made For? ha unido a muchas mujeres de manera tan bella como devastadora: todas teníamos en común los traumas que conlleva ser una mujer en este mundo”, añadió.
"What Was I Made For? ha unido a muchas mujeres de manera tan bella como devastadora"
Unas vicisitudes con las que se han identificado miles de espectadoras de Barbie, constantemente bajo lupa por el hecho de ser mujeres. “Mi cuerpo, mi cara y habilidades se examinan de una manera que no se da con los hombres”, indicó Eilish.
Un videoclip con sello Eilish
El apartado visual de What Was I Made For? también refleja el sello particular de la artista. “Pienso en la música de manera visual y en lo visual de manera musical”, apuntó a la hora de explicar el valor que las imágenes tienen en su forma de componer.
Eilish tuvo una gran capacidad de influencia a la hora plasmar lo que quería representar, con guiños a experiencias personales relacionadas con la muñeca de la infancia de millones de chicas.
“Me quería sentir cómo se veían las barbies antiguas”, explicó sobre la estética elegida en el videoclip, donde la cantante aparece con un vestido amarillo, inspirado en prendas de la infancia de su madre, y un coleta. En cuanto a la ambientación, la intérprete confiesa que sabía que intentar que saliese en una sola toma era un problema debido a los diversos problemas climáticos que retrataba.
Esta versión directora de Billie Eilish, que también se puso detrás de las cámaras durante la producción, le viene de pequeña, cuando ya experimentaba editado sus propios vídeos.
La letra en inglés de 'What Was I Made For?'
I used to float, now I just fall down
I used to know but I'm not sure now
What I was made for
What was I made for?
Takin' a drive, I was an ideal
Looked so alive, turns out I'm not real
Just something you paid for
What was I made for?
'Cause I, I
I don't know how to feel
But I wanna try
I don't know how to feel
But someday, I might
Someday, I might
When did it end? All the enjoyment
I'm sad again, don't tell my boyfriend
It's not what he's made for
What was I made for?
'Cause I, 'cause I
I don't know how to feel
But I wanna try
I don't know how to feel
But someday I might
Someday I might
Think I forgot how to be happy
Something I'm not, but something I can be
Something I wait for
Something I'm made for
Something I'm made for
La letra en español de 'What I was made for?'
Hmm, hmm
Hmm
Solía flotar, ahora tan solo me hundo
Solía saber, pero ahora no estoy segura
¿Para qué fui hecha?
¿Para qué fui hecha?
Dando un paseo, percibí que era un ideal
Me veía tan viva, pero resulta que no soy real
Solo algo por lo que pagaste
¿Para qué fui hecha?
Hmm
Porque yo, yo
No sé cómo sentir
Pero quiero intentarlo
No sé cómo sentir
Pero algún día podré saberlo
Algún día podré saberlo
Hmm, hmm, ah-hmm
Hmm, hmm, hmm
¿Cuándo terminó? Toda la diversión
Estoy triste otra vez, no se lo cuentes a mi novio
Él no fue hecho para eso
¿Para qué fui hecha?
Porque yo, porque yo
No sé cómo sentir
Pero quiero intentarlo
No sé cómo sentir
Pero algún día podré saberlo
Algún día podré saberlo
Creo que me olvidé de cómo ser feliz
Algo que no soy, pero algo que puedo ser
Algo por lo que espero
Algo para lo que fui hecha
Algo para lo que fui hecha