El traductor audiovisual Javier Pérez Alarcón nos cuenta todos los entresijos de su trabajo después de que una mala traducción de la expresión "mi arma" en Luis Miguel, la seriede Netflix se hiciera viral. ¿Cómo se traducen estas expresiones?¿Por qué se produce este error?
La serie sobre Luis Miguel está dando mucho que hablar. Si hace unas semanas la cadena Telemundo decidía censurar una escena de sexo oral con el cantante, ahora el asombro de sus seguidores llega tras los reveladores sucesos que cuenta la serie sobre la relación del cantante con su padre.
👉 Censuran la escena de sexo oral en 'Luis Miguel, la serie'
La cadena Telemundo ha omitido en el quinto capítulo de 'Luis Miguel, la serie' una escena erótica donde una mujer practica sexo oral al artista.